5-5-David, ho appena visto il sospetto armato diretto a sud verso Holden.
E' su una Ford Taurus scura,
ha girato a desta sulla Washington, vicino a Holden.
Eccolo. E' lui.
Inseguiamo una Ford Taurus nera,
diretta a ovest sulla Washington, incrocio con la State.
Targa dell'Arizona 52B7HN.
Tienti.
Morgan!
DUE GIORNI PRIMA
Fa sul serio?
Si è trasferito da due mesi.
E sta ancora montando i mobili?
Sono solo le otto di sera.
Devi dirgli di smetterla.
Vado a parlargli quando finisco la pagina.
Parlargli o prenderlo a mazzate?
Cos'è, lo stanno facendo su pavimento?
Devo studiare, ora.
Mettiti le cuffie.
Sai cosa? Se non lo fai tu, lo farò io.
Ho detto che l'avrei fatto dopo questa pagina. Corin!
Apri la porta!
So che sei lì. Ti sento!
Ti sente tutto il palazzo!
Veramente?
- Apri la porta! - Ciao.
Ehi.
Senti, non voglio fare la guastafeste, ma domani ho un test importante.
Il mio coinquilino l'ha fatto ancora?
Siamo proprio sotto di voi.
Gli dirò di fare silenzio.
Anche se da quando ha incontrato questa ragazza, lo fanno come conigli.
Forse dovrebbero andare da lei.
Glielo proporrò.
Scusa.
Eravamo a tanto così dall'andare a Ocean City,
e arriva il messaggio.
Io stavo calcolando la forza per il coefficiente di frizione,
per capire a quale velocità potrei fare un tornante con una Prius.
- Non hai un'ibrida, Spence. - Lo so, ma se l'avessi, vorrei saperlo.
- Ehi. - Ehi.
Non siamo appena andati via?
- La tua ragazza ha fatto storie? - Per fortuna siamo vicini.
Sarai scocciata.
Sono arrivata a Dallas,
ho passato la sicurezza,
stavo per imbarcarmi per Boston
e bam, arriva la chiamata.
Propongo di chiedere una vacanza.
A chi, all'uomo che fa tre lavori?
Buona fortuna.
Ehi.
Non sei andato a casa.
No, avevo queste valutazioni dei capi squadra da finire per il nostro rientro.
Quante nottate hai fatto questo mese?
Non lo so. Tra il riesame dei documenti e le valutazioni non c'è abbastanza tempo.
Erin si sarebbe portata a casa il lavoro.
Sì, lo so. Sicuramente...
minimizzava la mole del lavoro d'ufficio.
Allora, secondo te per quanto tempo ti chiederanno di ricoprire i due incarichi?
Mi hanno chiesto se sono interessato a farlo a tempo pieno.
Significherebbe lasciare l'unità analisi comportamentale.
Ho preso un po' di tempo chiedendo di poter valutare la posizione.
Conosciamo entrambi i pro e i contro.
Ce ne sono molti.
Ne riparliamo più tardi.
Mi spiace che siate dovuti tornare. Garcia?
Sì. Due donne, Sarah Beck e Jill Elks,
trovate in un parco a Glendale, Arizona, negli ultimi tre giorni.
Entrambe single, tra i 25 e 30 anni,
stavano facendo le solite cose al momento del rapimento.
Dove sono state prese?
Sara stava andando alle prove del gruppo teatrale
e Jill era nel suo appartamento. L'assassino è entrato dalla finestra.
E' ovvio che stia cercando un tipo ben preciso.
Non ha toccato i gioielli.
Già non è una rapina.
Entrambe sono state violentate, poi ha sparato loro al cuore,
e le ha lasciate in posizione di preghiera.
E' strano.
Forse c'entra la religione. Sembra che siano appoggiate a una croce.
Le mani sono inclinate in avanti.
Forse le ha fatte supplicare e le mani si sono irrigidite nel rigor mortis.
Magari stavano pregando per espiare i loro peccati.
Ne dubito. Entrambe erano pulite.
Visto che la messa in scena è post mortem,
forse rappresenta il modo in cui le ha fatte supplicare per la loro vita.
E' già capitato.
Gli piace il potere.
Andiamo in Arizona. Partiamo tra trenta minuti.
Ti prego, ti prego, non così in fretta.
- Vai. - Non ci riesco.
Fa male.
Non la passerai liscia.
Ti troveranno!
Criminal Minds - 9x01 "The Inspiration"
Traduzione: eri_ka.89, Midlothian, sharkypan87, Arden, lotus in dream, Pargolo
Revisione: Pargolo www.subsfactory.it
"Chi sa da dove nasce un'ispirazione?
Forse nasce dalla disperazione.
Forse nasce da una coincidenza dell'universo,
dalla gentilezza di una musa."
Amy Tan.
Bene, parliamo della vittimologia.
Entrambe le donne erano impiegate, giovani, single, bionde, quasi trentenni e minute.
Ma, oltre all'aspetto, non sembrano avere altro in comune.
La posa in preghiera è singolare.
Entrambe sono state trovate in un parco.
I parchi potrebbero avere un significato. Voglio dire, molte religioni
venerano la natura e inneggiano agli spazi aperti.
I pellegrinaggi si svolgono spesso nei parchi.
I credenti si sentono più vicini a Dio in luoghi del genere.
Forse, per lui sono delle sostitute di una donna che lo ha tradito o rifiutato.
In ogni caso il soggetto ignoto ha corso grossi rischi.
Rapisce e controlla le vittime, le porta in luoghi sicuri,
le violenta e alla fine le uccide, il tutto in medo di dodici ore.
Il suo rituale ancora da definire non ci dà indicazioni visibili.
Beh, sappiamo che ha una pistola,
sa come rapire le vittime, portarle in un nascondiglio e abbandonarle in un parco.
Quindi probabilmente ha un furgone o un SUV.
E sa come organizzarsi. Una delle vittime è stata rapita davanti a un teatro,
l'altra nel proprio appartamento.
Quindi, le segue.
La coerenza nel luogo di ritrovamento
e le sue metodologie ci dicono che non ha legami noti o identificabili con le vittime
e, in effetti, vuole che vengano trovate
allo scopo di trasmettere il messaggio della preghiera.
I parchi ci daranno indizi comportamentali per aiutarci a rilasciare il suo profilo.
Bene, ci divideremo appena atterriamo.
Con ogni probabilità avrà già scelto la prossima vittima.
Lo vuoi doppio o normale?
Normale.
Sicuro, Wallace?
E' gratis dal momento che lavori qui.
Va bene così.
Ehi, a che ora stacchi?
Perché, hai in mente qualcosa?
Ti andrebbe di andare a sederci vicino alla fontana?
Mi piacerebbe, ma ho un appuntamento.
Devo andare.
Ci vediamo domani, Wallace.
Già.
Ci vediamo domani.
Vuoi anche lei, Wallace?
Lasciami in pace.
Lasciami in pace, cazzo.
Questo tipo di comportamento rituale
di solito sfocia in numerosi omicidi in un breve periodo di tempo.
Ho mandato altri uomini sulle strade.
Stavo pensando se fosse il caso di fare una conferenza stampa.
A questo punto sarebbe meglio continuare le nostre analisi,
senza le interferenze della stampa.
Avremo bisogno di una stanza per gli interrogatori.
- Ce n'è una laggiù. - Sergente?
Un'altra vittima, Emma Coleman, è stata trovata al Bonsall Park.
E' a un chilometro e mezzo da qui.
E a tre dall'altro luogo di ritrovamento,
il che ci dice che il soggetto ignoto agisce in un raggio di sei chilometri.
Manderò Morgan e Rossi sul posto.
E io vedrò se riesco a contattare i parenti.
Perfetto. Avremo bisogno di parlare con loro.
Bene, Rossi, dimmi.
Che succede?
C'è il sole. Adoro il sole.
Bello, davvero.
Senti, mentre ero in palestra,
ho sentito dire che Hotch è candidato a prendere definitivamente il posto di Strauss.
Non so niente.
Andiamo, ne sei sicuro?
Perché ho la sensazione che tu stia facendo il profiler?
Se hai delle domande su Hotch, forse dovresti chiedere a Hotch.
Okay, senti, ho capito. Fare un doppio lavoro
dopo il sequestro, va bene, ma un lavoro a tavolino a tempo pieno?
Lo sai cosa dicono dei lavori d'ufficio.
E' così che conquisti le ragazze?
No. Stare dietro una scrivania è come fumare.
Ucciderà a Hotch e tu lo sai.
E' come l'ultima volta, solo che questa donna ha i capelli castani.
Sembra che abbia vomitato.
Forse era nervosa.
Sapeva che stava per morire.
Portava una fede.
E' laggiù. Deve averla gettata via lui.
Strano.
Già, tutte le altre vittime erano single.
Gli oggetti preziosi non sono stati toccati.
Quindi, o quest'uomo è contro il matrimonio
o la sua fantasia è una donna single.
Forse si è sbarazzata della fede perché non rientrava nei suoi parametri.
In tal caso, perchè non scegliere una single fin dall'inizio?
E perché non toglierle la fede mentre la violenta?
Bella domanda.
E' un sogno, giusto?
Adesso mi direte che è un incubo?
- Sappiamo quant'è difficile, signor Coleman. - Non so che dire...
- Devo chiamare i suoi genitori. - Possiamo farle qualche domanda, prima?
Quando ha visto sua moglie per l'ultima volta?
Due giorni fa.
Due giorni fa?
E' molto tempo. Perché non ha chiamato la polizia?
Siamo separati.
Ieri dovevo incontrare Emma alla terapia di coppia, ma non si è vista.
Stavamo migliorando.
Parlavamo, invece di urlare.
Infatti stava pensando di tornare a casa.
Non ha pensato che fosse strano che non si fosse fatta viva?
Ho pensato che si fosse spaventata.
E che forse volesse ancora...
volesse stare con lui.
Sua moglie aveva una relazione?
Sa con chi?
Gliel'ho chiesto, ma non ha voluto dirmelo.
Forse il nostro soggetto ignoto uccide le traditrici.
Spiegherebbe perché le mette in posizione di preghiera.
O sta solo acquisendo sicurezza. Le prime due donne erano single e bionde.
Adesso è passato alle sposate con aspetto qualsiasi.
O sta cambiando la vittimologia o sapeva che le prime due avevano tradito.
Ehi, Garcia.
Mi sentivo proprio come se i più fighi che conosco mi avessero lasciata all'altare,
ma adesso siete qui a baciarmi col crimine. Che succede?
Ci servono informazioni sull'ultima vittima, Emma Coleman. Forse aveva un relazione.
Chiamava spesso qualche uomo?
Lo zio Sam. Era indietro con le tasse.
Che mi dici delle carte di credito usate in qualche hotel?
No. Mi somiglia. Shopping online e cibo indiano da asporto.
Messaggi sospetti?
- A sua madre. Tutto qui. - Okay, va bene, mandaci la lista
delle tre donne che ha chiamato di più questo mese. Sono le sue migliori amiche.
- Sapranno con chi se la spassava. - Okay.
Ehilà?
Molly?
Basta!
Wallace.
Ti prego, Wallace, no!
Perché lo stai facendo?! Wallace, fermati!
Wallace!
- E' stata anche violentata? - Più volte. Lacerazioni varie ai genitali.
- E un colpo al cuore. - Il colpo perfetto, già.
E il vomito trovato sulla scena del crimine?
- Ha già i risultati? - C'era del sangue.
- Sto ancora lavorando sullo stomaco. - Dovuto a episodi ricorrenti di vomito?
E' possibile.
- Che cos'è? - Un dente. Sembra un incisivo.
- Ne ha ingoiato uno dei suoi? - Non gliene manca nessuno.
Questo appartiene a qualcun altro.
Pensi che questo ti aiuterà, Wallace?
Zitta!
Non puoi farmi del male.
Troppo tardi.
Lasciami andare. Non lo dirò a nessuno.
Taci, Heather.
Ora di cena.
Abbiamo il rapporto del medico sulle prime due vittime.
Hanno anche loro frammenti di un teschio e resti umani nel loro organismo.
Questa donna non assomiglia per niente alle ultime tre.
La tipologia delle vittime si sta allargando.
Ho parlato con la migliore amica di Emma e lei sapeva il nome dell'amante.
A quanto pare era fuori città per tutti gli omicidi e il suo alibi è confermato.
- Quindi non è il nostro assassino. - Gente, guardate qui.
Si è soffocata con qualcosa.
Gesù, dimmi che è la sua.
- Non lo è. - Beh, la lingua viene sempre dalla testa.
Ma di chi è?
O lavora con i cadaveri
o viene dalla prima vittima che non abbiamo ancora trovato.
Se ci atteniamo alla teoria religiosa, potrebbe essere una specie di comunione.
Il corpo di Cristo.
Se identifichiamo questa vittima, ci porterà al soggetto ignoto.
Imbustiamola e analizziamo il DNA. Siamo pronti per rilasciare il profilo.
Crediamo che il soggetto ignoto sia un maschio bianco sui trent'anni.
Inizialmente ha preso di mira donne bianche, bionde sui 20 anni,
ma sta allargando la tipologia delle vittime.
Il modus operandi è violentare le vittime e poi ucciderle con un colpo al cuore.
Quando le abbandona, le posiziona come se stessero pregando.
Sta cercando di trasmettere un messaggio, comprensibile solo per lui.
Prima di uccidere le vittime, costringe le donne a consumare carne umana.
Si chiama "cannibalismo proiettivo".
Di solito il cannibalismo è una scelta volontaria,
ma l'atto di costringere qualcuno a parteciparvi è una forma di tortura.
Ci dice che il soggetto ignoto è un sadico e che molto probabilmente soffre di deliri.
In passato la comparsa di questi deliri può avergli causato difficoltà
nei rapporti sociali e nel lavoro.
Come risultato può darsi che sia finito in una casa di cura o in prigione.
Si vede come un esecutore e punisce queste donne per i loro peccati.
Potrebbe avere un senso della morale troppo sviluppato
e sente la necessità di imporlo agli altri.
Avrebbe potuto sparare alle vittime ovunque, ma ha scelto il cuore.
Ci dice che qualcuno che amava lo ha ferito ed è chiaramente al centro della sua ira.
Questa è la zona di conforto in cui agisce il soggetto ignoto.
Dovremmo incrementare la presenza della polizia in questa zona.
E sta evolvendo rapidamente
e potrebbe ricorrere a misure ancora più estreme per punire le sue vittime.
La tenterai?
Lo farai?
Sapete cos'è strano?
Di solito, nel cannibalismo si mangiano le viscere e le parti carnose.
Ma il soggetto ignoto fa mangiare alle vittime soltanto parti della testa.
- Perché? - Forse è simbolico.
E' l'unica parte del corpo senza la quale non si sopravvive.
Va bene, perché voi due non continuate ad approfondire,
mentre noi pensiamo a indagare porta a porta nel quartiere,
per controllare eventuali effrazioni nella zona?
Qualcuno fa pratica per la nuova posizione.
Senti, le voci dicono che Hotch prenderà il posto di Strauss.
Non vedere il male, non ascoltare pettegolezzi.
Ma dai, vediamo sempre il male!
Rossi dice che se vogliamo sapere, dobbiamo chiedere al grande capo.
Ho chiesto a Garcia di compilare un elenco delle effrazioni nell'area
e un rapporto sulle persone scomparse.
E sì, mi hanno parlato dell'incarico di capo della sezione.
Lo vuoi?
Non voglio che arrivi uno da fuori a mettere in discussione ogni mossa della squadra.
Ho detto loro che ci avrei pensato.
E che succede se accetti?
Sarebbe il mio ultimo caso sul campo, ma non ho ancora deciso.
Non appena capirò cosa fare, sarete i primi a saperlo.
Abbiamo una pista su uno che è fuori sulla parola e che corrisponde al profilo.
- Andiamo a prelevarlo. - Rossi, vai a controllare con Morgan.
Noi riesaminiamo le informazioni sulle vittime.
Avresti dovuto dirmelo, Heather, ma no...
ho dovuto scoprirlo dai giornali.
Mamma?
Che succede?
Ti ho lasciato un sacco di messaggi e non mi hai mai richiamato.
Se non ti richiamo, non significa che ci sia qualcosa che non va.
Dal parrucchiere le ragazze mi hanno detto che Heather è scomparsa.
Cosa?
- Di che stai parlando? - E' partita per affari e non è tornata.
Di sicuro c'è un malinteso.
Wallace, ti prego, dimmelo...
non hai parlato con lei.
Ovvio che no, mamma.
Oddio! Cos'è quello?
Cosa? Cosa?
Wallace, che ti succede, tesoro?
Devo andare, ma'.
Non mi sento bene.
- Bugiardo! - Zitta!
- Wallace, stai bene? - No, è malato!
- Fammi entrare, ti preparo da mangiare. - Va tutto bene.
Devo andare, ma'.
- Devo andare, tra un'ora ho il turno. - Wallace, per favore! No, per favore!
Va bene, grazie, Morgan.
Il tizio su cui il sergente aveva una pista è risultato un fiasco.
Che ne pensi di Hotch?
- Penso sia uno schifo. - Che facciamo?
- Niente. - Che significa niente?
Non voglio che se ne vada.
- Almeno resterà nei paraggi. - Sì, con il suo nome sui nostri rapporti.
Senti, sono sicura che per lui sia stato un cammino difficile.
Non lo ammetterà, ma un lavoro d'ufficio sarebbe più semplice con Jack.
Soffocherà.
Non capisci.
Perché?
Perché non ho figli?
Li avrei avuti.
Spence, puoi averne ancora.
Dottor Reid, lo ha appena inviato il medico legale.
Vedi?
Sono sicura che gli manca una cosa così.
Ti mangerò tutto!
Ti mangio tutto! Sì!
Sì, sì.
Giusto.
Cosa?
Gente, penso di aver capito perché è ossessionato dalla testa.
Ho i risultati dell'esame del DNA.
I resti umani trovati nello stomaco delle vittime
appartengono tutti alla stessa persona.
E questo cosa vuol dire?
E' una spiegazione lunga, quindi abbiate pazienza.
Quando Filippide ha corso la maratona, ha avuto fede.
E' anche morto. Vai avanti.
Giusto. Se considerate che il soggetto ignoto costringe le vittime a rapporti sessuali
e aggiungete che le costringe a mangiare teste umane e le posiziona in preghiera,
so che sembra assurdo,
ma credo che il nostro soggetto ignoto sia ossessionato dalla mantide religiosa.
Spiega anche perché metta le mani delle vittime in questo modo, anziché così.
La mantide religiosa può uccidere qualsiasi tipo di creatura,
ma la cosa più interessante
è che spesso la mantide religiosa femmina compie un cannibalismo sessuale,
il che vuol dire che mangia la testa del maschio una volta finita la copula
e a volte anche durante l'accoppiamento, a dire il vero.
Quindi è questo che qualcuno ha fatto al nostro soggetto ignoto.
Spiega anche perché spari alle vittime al cuore.
Ma chi ha causato la rabbia del soggetto ignoto, non gli ha mangiato la testa.
No, ma l'ha ferito talmente tanto da averlo ossessionato.
- Quindi ha capovolto il copione. - L'ha sostituito completamente.
Vede le sue vittime come delle mantidi religiose pronte a distruggerlo,
quindi prima che arrivino a lui, le violenta e le costringe al cannibalismo,
togliendo loro in questo modo il controllo della situazione.
Di fatto le porta al rito d'accoppiamento di una mantide religiosa in cattività,
ma secondo le sue regole.
Ripete persino la decapitazione dell'insetto, forzandole a mangiare parti della testa,
solo che non è una testa maschile, ma una testa femminile.
La donna che è al centro della sua rabbia.
Esattamente. Ora tutte le donne sono sue nemiche.
Sono i suoi predatori ed è convinto che siano pronte a prenderlo.
Ehi, Wallace.
Stai lontana da me.
Stai lontana da me!
Garcia, a che punto sei con le persone scomparse?
Nell'ultimo mese sono scomparse 6 donne nella zona di Glendale.
Qualcuna all'interno della zona di conforto?
Una, ma è una bambina nel mezzo di una battaglia per la custodia.
Cosa ci dici delle aree circostanti?
- Altre 8 donne. - Vedi se qualcuna di loro
è legata in qualche modo alla zona.
C'è una ragazza, Heather Clarke, di Phoenix, Arizona.
E' andata a scuola in quell'area 15 anni fa.
Rientra nel profilo.
E c'è dell'altro...
è scomparsa due settimane fa
e sei giorni prima della sua scomparsa
era stato annunciato sui giornali il suo matrimonio.
Il soggetto ignoto deve averlo visto e questo ha innescato la sua rabbia.
Spiegherebbe perché ha gettato via la fede della terza vittima.
Ragazzi, c'è un campione del DNA di Heather.
Okay, invialo e confrontiamolo con il dente trovato nel corpo dell'ultima vittima.
Heather, cosa stai facendo?
Non me ne vado, Wallace.
Stai zitta.
Stai zitta!
Non te lo ripeterò un'altra volta, vattene!
L'avrei lasciato per te.
Bugiarda!
Perché non mi credi?
Perché mi hai mentito!
Non mi hai mai amato!
Sì, invece, Wallace.
No!
Ti amavo, Wallace.
Smettila di mentire!
Ti amavo.
Non farmi del male.
Ti amavo.
Ti amavo. Ti amavo.
Ti amavo!
Cosa sta succedendo?
- Niente. - Ti ho sentito urlare.
Non riesco a concentrarmi.
Allora vattene.
- Come hai detto? - Ho detto, vattene!
Perché la prossima volta che busserai alla mia porta,
sarà anche l'ultima che salirai queste scale.
Il campione di DNA di Heather combacia con il dente trovato nello stomaco della vittima.
Garcia, Heather Clarke è la vittima che il soggetto ignoto dà alle altre da mangiare.
- Che schifo. - Controlla se aveva dei nemici.
No, era capo area regionale della sua società.
Sembra che le volessero tutti bene.
Il soggetto ignoto deve aver covato la sua rabbia per molto tempo.
E probabilmente ha mostrato il suo disprezzo per lei molto tempo prima di ucciderla.
Bambolina, controlla i file della scuola media e superiore.
No, niente di niente. Non c'è nulla.
Deve esserci qualcosa.
Controlla se i suoi genitori hanno mai richiesto un ordine di restrizione.
Oh, un bingo da far paura.
Quando Heather aveva 16 anni si lasciò con un ragazzo di nome Wallace Hines.
Wallace non la prese bene.
Entrò in una spirale emotivo-depressiva.
Heather!
Cosa è successo a Wallace?
Fu ricoverato.
Tutto bene. Andrà tutto bene.
Di fatto è entrato e uscito da case di cura per dieci anni.
Soffre di un grave disturbo delirante.
Dove si trova ora?
Ha abitato con la madre sino a poco tempo fa.
Si è trasferito a tre chilometri da lei,
proprio al centro della zona di caccia.
Quindi Wallace ha ucciso Heather, ma questo non ha alleviato la sua rabbia,
ha cominciato a uccidere altre donne.
Mandaci entrambi gli indirizzi.
Blake, tu e Reid avvertite i genitori di Heather.
Wallace Hines!
Wallace, sei in ritardo.
Avevo dimenticato la borsa.
C'è una festa per i regali di nozze e un pranzo per il club del bridge.
Hai dimenticato anche come si cucina?
No.
Allora vai a cambiarti. Abbiamo del cibo da preparare.
La sua vecchia stanza è piena di foto di Heather,
ma tutte con la testa tagliata.
Che cavolo succede?
Sono l'agente Hotchner dell'FBI. Cerchiamo suo figlio.
Perché? E' nei guai?
Quando gli ha parlato per l'ultima volta?
Mi ha lasciato un messaggio.
Dicendo che si scusava.
Ha detto dove sarebbe andato?
Cosa ha fatto?
Wallace, ci dovrebbe essere del bacon su questa roba.
Nessun problema.
Ecco fatto.
Ehi, ho trovato qualcosa.
Lavora da Wheeler.
Ha un sapore strano.
Buon pomeriggio, signore.
Tempo di mangiare.
Mangia.
Wallace...
che stai facendo?
Metti giù la pistola.
Non posso.
Queste persone non ti hanno fatto nulla.
No, lei mi ha fatto male...
e poi mi ha mangiato.
Per favore.
Oh, eccoci.
Mi hai fatto del male!
Che sta dicendo?
Sai cosa sto dicendo!
Mi hai fatto male e poi mi hai mangiato.
E' questo che ho fatto, Wallace?
Zitta.
Zitta!
Wallace, questa gente non ti ha fatto nulla.
No, sono stata io.
Mi hai fatto del male!
Certo che sì!
Smettila!
Andiamo, Wallace.
Sai che ti amavo.
Fallo e basta.
Fallo!
Forza, Wallace.
Ehi! Getta la pistola.
Gettala!
Dov'è?
E' passato dalla cucina.
Siamo nella parte est del garage. Non lo vediamo.
Il sospetto è in fuga.
Voglio un avviso di ricerca a tutti gli agenti nei distretti vicini.
Niente?
A tutte le unità, a tutte le unità...
avviso di ricerca per Wallace Hines,
ricercato per una sparatoria al ristorante Wheeler.
E' armato e pericoloso.
5-5-David, ho appena visto il sospetto armato diretto a sud verso Holden.
E' su una Ford Taurus scura, ha girato a destra
sulla Washington vicino a Holden.
E' vicino a noi.
Stiamo arrivandoci da nord.
Eccolo. E' lui.
Inseguiamo una Ford Taurus nera
diretta a ovest sulla Washington, incrocio con la State.
Targa dell'Arizona 52B7HN.
Tienti.
Morgan!
Scendi dall'auto!
Subito!
Scendi dall'auto.
Lentamente.
Girati.
Hai il diritto di rimanere in silenzio.
Qualsiasi cosa dirai potrà essere usata contro di te in tribunale.
Hai il diritto di avere un avvocato.
Se non puoi permetterti un avvocato, te ne sarà assegnato uno.
Allora, novità sul fronte del lavoro?
No, ma hanno detto che vogliono parlare con me al mio ritorno.
Ci ho pensato molto.
Non so cosa dirgli.
Beh, conosco un milione di modi per sabotarti.
Mi basta una tua parola.
Ehi, che c'è che non va?
Per due persone che hanno fatto un importante arresto,
non sembrate molto soddisfatti.
Qualcosa non quadrava in Wallace.
Nella sparatoria al ristorante è stato caotico e disorganizzato.
Sì, è vero.
Ma quando lo abbiamo arrestato...
era controllato.
Era lucido.
Beh, lo era anche Richard Farley dopo la sua sfuriata.
Sì e lo stesso Edward Tallaway.
Reagiscono tutti diversamente quando vengono presi.
Voi avete fatto bene.
Ehi, sergente, guardi qui.
Hotchner.
Sì.
Prego?
Grazie.
Abbiamo preso l'uomo sbagliato.
Cosa?
Le impronte del ristorante non corrispondono.
Hotch, come è possibile?
Ecco le ultime notizie.
Diamo la parola alla nostra inviata sulla scena.
Siamo qui all'angolo tra Washington e Market,
dove Wallace Hines è stato arrestato per la sparatoria di oggi da Wheeler.
E' anche sospettato per gli omicidi
di almeno cinque donne nella zona di Glendale
e i residenti sono sollevati che sia in prigione.
Ehi, lo compri o no?
Josh Billings ha scritto
"ci sono due cose nella vita a cui non siamo mai davvero preparati...
i gemelli."
www.subsfactory.it